​Welkom op mijn website!
​
Sinds mijn dansend leven niet meer bijna al mijn tijd in beslag neemt, en inmiddels tot een minimum beperkt is geraakt, heb ik andere bezigheden gezocht en gevonden – en sommige daarvan hebben mij gevonden.
Deels zijn het oude liefdes: schrijven, redigeren. Deels ook nieuwe: vertalen, Nederlands-Engels en Engels-Nederlands, een liefde die dateert uit mijn vroegste jeugd. Ik zat met mijn anglofiele mama in de 'dikke' stoel en las, eindeloos, de titels op de ruggen van haar grote collectie Engelse boeken.

Nieuw én oud is mijn liefde voor ezels: oud omdat mijn dag van oudsher goed was als ik een ezeltje had gezien, nieuw omdat ik mij tegenwoordig daadwerkelijk om deze bijzondere beesten bekommer. En mijn al heel lang bestaande liefde voor, en bezig zijn met, biodiversiteit en al wat daar in de ruimste zin mee samenhangt, heeft een nieuwe verbintenis opgeleverd, met Land van Ons.

Lees en kijk maar...
 
Dorothée Wortelboer

 

Welcome to my website!

​Since dancing no longer requires all my time, and has even dwindled down to a minimum, I have been looking for other activities, and found them – and some of them found me.
​Partly these concern old loves such as writing and editing, and partly new ones: translating NL-EN and EN-NL, a love dating back to my early youth. Sitting with my Mum in the fat easy chair, I used to read, endlessly, the titles on the spines of her great collection of English books.
​
Both new ánd old is my love of donkeys: old because, for as long as I can remember, my day was made if I had seen a donkey, and new because nowadays I am actually taking care of these extraordinary animals. And my long-standing love of, and working with, biodiversity and everything connected with that, has resulted in a new relationship, with the Land van Ons  organisation.

Just have a look and read…

Dorothée Wortelboer